-
1 râper la gorge
гл.общ. драть горло (о вине) -
2 râper
vtrâper la gorge — драть горло ( о вине)••les râper à qn прост. — раздражать кого-либо2) зачищать; обрабатывать рашпилем3) изнашивать, протирать•- se râper -
3 râper
vt.1. тере́ть ◄тру, -ёт, тёр►/ на=, по= fam. [на тёрке], râper des pommes (des betteraves) [— на]тере́ть я́блоки (свёклу)
║ ( le bois pour la pâte à papier) разма́лывать/размоло́ть2. отде́лывать/отде́лать <зачища́ть/зачи́стить> ра́шпилем;râper une planche — зачи́стить ра́шпилем до́ску
■ fig.:cc vin râpe la gorge — его́ вино́ дерёт го́рлом vpr.
- se râper- râpé
См. также в других словарях:
Râper la gorge, le gosier — ● Râper la gorge, le gosier avoir un goût rude, âpre et désagréable : Un vin trop vert qui râpe la gorge … Encyclopédie Universelle
raper — rap [ rap ] n. m. • 1983; mot angl., de to rap « donner des coups secs » ♦ Anglic. Style de musique disco dont les paroles, hachées, sont récitées sur un fond musical très rythmé. ⇒aussi 2. break, smurf. « Le rap, c était loin d être mon truc,… … Encyclopédie Universelle
râper — rap [ rap ] n. m. • 1983; mot angl., de to rap « donner des coups secs » ♦ Anglic. Style de musique disco dont les paroles, hachées, sont récitées sur un fond musical très rythmé. ⇒aussi 2. break, smurf. « Le rap, c était loin d être mon truc,… … Encyclopédie Universelle
racler — [ rakle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; a. provenç. rasclar, lat. pop. °ras(i)culare, class. rasus, p. p. pass. de radere « racler, raser » 1 ♦ Frotter rudement (une surface) avec qqch. de dur ou de tranchant, de manière à égaliser ou à… … Encyclopédie Universelle
Contenu:Australie — Projet:Australie/Liste des articles Liste mise à jour régulièrement par MyBot (d · c · b) à partir des articles liés au bandeau {{Portail Australie}} Modifications récentes des articles ayant le bandeau de ce portail… … Wikipédia en Français
gratter — [ grate ] v. <conjug. : 1> • 1155; frq.°krattôn I ♦ V. tr. 1 ♦ Frotter avec qqch. de dur en entamant très légèrement. ⇒ racler. Gratter une surface métallique à décaper. Gratter un mur. ⇒ ravaler. Gratter légèrement la terre pour y semer… … Encyclopédie Universelle
poudre — [ pudr ] n. f. • puldre 1080; lat. pulvis, pulveris « poussière » 1 ♦ Vx (ou fig. du sens 2) Terre desséchée et pulvérisée. ⇒ poussière. Le convoi de camions « soulève à mesure, en passant, l épais tapis de poudre blanche qui ouate le sol »… … Encyclopédie Universelle
Maputo River — The Maputo River (Portuguese Rio Maputo), also called Great Usutu River, Lusutfu River or Suthu River, is a river in South Africa, Swaziland and Mozambique. The name Suthu refers to Basotho people who lived near the source of the river, who were… … Wikipedia
Timeline of Earth Liberation Front actions — The Earth Liberation Front (ELF) has taken a variety of direct social actions since 1992. Actions were rarely publicised prior to 1996 and are therefore difficult to find. [http://www.tkb.org/Group.jsp?groupID=41 Profile: Earth Liberation Front] … Wikipedia
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Blyde River — passing through a sandstone gorge below the Treur confluence The Blyde River (i.e. Glad River), or Motlatse River (i.e. Permanent River), is a river in the Mpumalanga and Limpopo provinces of South Africa. It has a northwards course in steep… … Wikipedia
